-
1 рант
-
2 randsko
-en, = (-r)рантовый башмак (ботинок), обувь на ранту -
3 randsy
-dde, -ddшить обувь на ранту, пришивать рант к выступу стельки -
4 welt
welt
1. сущ.
1) рант( обуви)
2) обшивка, кайма, бейка, рубец
3) а) удар б) след, рубец ( от удара кнутом) to raise a welt on the skin ≈ оставить рубец на коже
4) тех. фальц;
бордюр
2. гл.
1) шить на ранту (обувь)
2) разг. бить, полосовать
3) обшивать;
окаймлять Syn: border, edge, fringe рант (обуви) обшивка, оторочка( на одежде) ;
кайма;
бейка подшивка, рубец ( на одежде) (текстильное) рубец, рубчик( текстильное) ткань в рубчик;
репс;
пике( техническое) фальц (техническое) бордюр (разговорное) след, полоса( от удара плетью) ;
рубец, шрам;
шов( раны) (разговорное) сильный удар (особ. плетью) шить на ранту (обувь) обшивать, окаймлять (разговорное) полосовать, дубасить welt обшивать;
окаймлять ~ разг. полосовать, бить ~ рант (башмака) ~ след, рубец (от удара кнутом) ~ удар ~ тех. фальц;
бордюр ~ шить на ранту (обувь) -
5 welt
1. noun1) рант (башмака)2) след, рубец (от удара кнутом)3) удар4) tech. фальц; бордюр2. verb1) шить на ранту (обувь)2) collocation полосовать, бить3) обшивать; окаймлять* * *1 (n) бейка; кайма; обшивка; оторочка; подшивка; рант; рубец; шов; шрам2 (v) окаймлять* * *1) рант 2) обшивка, кайма, бейка, рубец* * *[ welt] n. рант, удар, рубец, фальц, бордюр, след v. шить по ранту, обшивать, окаймлять, полосовать, бить* * ** * *1. сущ. 1) рант (обуви) 2) обшивка 2. гл. 1) шить на ранту (обувь) 2) обтачивать; окаймлять, обшивать; оторачивать; украшать (бейкой, каймой и т.п.) 3) разг. бить, пороть -
6 silhouwelt shoe
рантово-клеевая обувь, обувь с подошвой, приклеенной к рантуEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > silhouwelt shoe
-
7 welt
welt [welt]1. n1) рант ( башмака)2) след, рубе́ц ( от удара кнутом)3) тех. фальц; бордю́р4) уда́р2. v1) шить по ранту́ ( обувь)2) полосова́ть, бить3) обшива́ть; окаймля́ть -
8 welt
1. [welt] n1. рант ( обуви)2. 1) обшивка, оторочка ( на одежде); кайма; бейка2) подшивка, рубец ( на одежде)3. текст.1) рубец, рубчик2) ткань в рубчик; репс; пике4. тех.1) фальц2) бордюр5. разг.1) след, полоса ( от удара плетью); рубец, шрам; шов ( раны)2) сильный удар (особ. плетью)2. [welt] v1. шить на ранту ( обувь)2. обшивать, окаймлять3. разг. полосовать, дубасить -
9 american welt type Parco attaching method
Общая лексика: метод (обувь, подошву которой прикрепляют нитками к ранту, соединенному нитками с заготовкой верха по всему периметру без основной стельки или к пяточной части с оснойной стелькой)Универсальный англо-русский словарь > american welt type Parco attaching method
-
10 lock-stitch through-sewn welt shoe construction method
Обувная промышленность: рантово-прошивной метод крепления обуви (обувь, подошву которой прикрепляют нитками к ранту, предварительно соединенному нитками с заготовкой верха и стелькой)Универсальный англо-русский словарь > lock-stitch through-sewn welt shoe construction method
-
11 slip-lasted welt shoe construction method
Обувная промышленность: строчечно-рантовый метод крепления обуви (обувь, подошву которой прикрепляют нитками к ранту, соединенному с заготовкой верха рантовым методом крепления)Универсальный англо-русский словарь > slip-lasted welt shoe construction method
-
12 welt shoe construction method
Обувная промышленность: рантовый метод крепления обуви (обувь, подошву которой прикрепляют нитками к ранту, предварительно соединенному вместе с заготовкой нитками с губой стельки)Универсальный англо-русский словарь > welt shoe construction method
-
13 welt
[welt] 1. сущ.1)а) сильный ударб) след, рубец ( от удара плетью или кнутом)3)а) обшивка, кайма, бейкаб) рубец4) тех.а) фальцб) бордюр2. гл.1) бить, пороть, стегать, колотить, полосоватьSyn:2) шить на ранту ( обувь)3) обтачивать; окаймлять, обшивать; оторачивать; украшать (бейкой, каймой и т. п.)Syn: -
14 welt
[welt]welt обшивать; окаймлять welt разг. полосовать, бить welt рант (башмака) welt след, рубец (от удара кнутом) welt удар welt тех. фальц; бордюр welt шить на ранту (обувь)
См. также в других словарях:
обувь сандального метода крепления — Обувь, подошву которой по всему периметру прикрепляют нитками к заготовке верха, или накладному ранту и заготовке верха, или профилированному ранту, отогнутым на наружную сторону по отношению к ребру следа колодки и расположенным горизонтально, и … Справочник технического переводчика
обувь доппельного метода крепления — Обувь, подошву которой до пяточной части прикрепляют нитками к накладному ранту и заготовке верха, отогнутой на наружную сторону по отношению к ребру следа колодки и расположенной горизонтально. [ГОСТ 23251 83] Тематики обувь Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
обувь метода крепления "парко" — обувь метода крепления "парко" Обувь, подошву которой прикрепляют нитками к ранту, соединенному нитками с заготовкой верха по всему периметру без основной стельки или до пяточной части с основной стелькой. [ГОСТ 23251 83] Тематики обувь … Справочник технического переводчика
обувь рантового метода крепления — Обувь, подошву которой прикрепляют нитками к ранту, предварительно соединенному вместе с заготовкой верха нитками с губой стельки. [ГОСТ 23251 83] Тематики обувь Обобщающие термины деление обуви по методам крепления деталей низа к заготовке верха … Справочник технического переводчика
обувь строчечно-рантового метода крепления — Обувь, подошву которой прикрепляют нитками к ранту, соединенному с заготовкой верха рантовым методом крепления. [ГОСТ 23251 83] Тематики обувь Обобщающие термины деление обуви по методам крепления деталей низа к заготовке верха … Справочник технического переводчика
Обувь — часть одежды (См. Одежда) человека, предназначенная для предохранения ног от вредных внешних воздействий. Современная О. по назначению делится на бытовую и специальную. Бытовая О. подразделяется на повседневную, выходную… … Большая советская энциклопедия
Сапожное мастерство — Объяснение к табл. ОБУВЬ. (Коллекция обуви, составленная Жажемаром в музее Клюли в Париже). ОБУВЬ. 1. Башмак из гардероба Екатерины Медичи. Каблук красный, верх из белой кожи, вышитый розовым шелком. Вспомогательная подошва, соединяющая каблук с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сапожное мастерство* — Объяснение к табл. ОБУВЬ. (Коллекция обуви, составленная Жажемаром в музее Клюли в Париже). ОБУВЬ. 1. Башмак из гардероба Екатерины Медичи. Каблук красный, верх из белой кожи, вышитый розовым шелком. Вспомогательная подошва, соединяющая каблук с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Трикони — Отриконенные горные ботинки («трикони») … Википедия
Оксфорды — стиль обуви который характеризуется «закрытой» шнуровкой, где союзка нашита поверх берцов в противоположность с дерби. То есть две стороны (берцы), стянутые шнурком, пришиваются под передней частью ботинка (союзка) и смыкаются поверх язычка,… … Википедия
